Para inserir cotas de referência nos isométricos você deve fazer o seguinte:
No Design, selecione a curva que deseja utilizar como referência e preencha os atributos DMTYPE e DMFARRAY.
No DMTYPE você coloca as direções das cotas, podendo ser até duas. Exemplo: DMTYPE NORT EAST (no exemplo você terá uma cota com referência ao Norte e outra com referência ao Leste)
No DMFARRAY você seleciona para qual (ou quais) elemento quer referenciar. Exemplo: DMFARRAY /ColunaA1 /ColunaA2
Isso está melhor explicado no manual ISODRAFT User Guide, que vem junto com a instalação do PDMS, no item 5.3.2.
Uma boa prática, que irá ajudar nessa tarefa, é nomear as colunas ou outros elementos que serão referenciados, pois essa informação irá aparecer no isométrico.